Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

obter uma reputação

  • 1 lancer

    [lɑ̃se]
    Verbe transitif (jeter) atirar
    (produit, mode) lançar
    Verbe pronominal (se jeter) atirar-se
    (oser) lançar-se
    * * *
    I.
    lancer lɑ̃se]
    verbo
    1 ( atirar) lançar
    lancer un ballon
    lançar uma bola
    lançar o disco
    lancer les papiers par la fenêtre
    atirar os papéis pela janela
    2 (chamas, fumo, bomba) projectar
    ses yeux lançaient des éclairs
    os olhos dele/dela lançavam chispas
    3 ( emitir) lançar
    lancer un cri
    soltar um grito
    4 ( pôr a funcionar) lançar
    5 (produto) lançar
    lancer une mode
    lançar uma moda
    6 ter dores
    ça me lance dans les genoux
    tenho dores nos joelhos
    nome masculino
    (atletismo) lançamento
    le lancer du disque/marteau
    o lançamento do disco/martelo
    II.
    1 (mutuamente) lançar-se
    ils se lancent un ou deux ballons
    atiram uma ou duas bolas um ao outro
    2 ( precipitar-se) lançar-se
    se lancer en avant
    lançar-se para a frente
    3 ( iniciar) lançar-se
    aventurar-se
    ils se lancent dans l'inconnu
    atiram-se para o desconhecido
    se lancer dans la discussion
    lançar-se na discussão
    se lancer dans la politique
    aventurar-se na política
    4 ( obter uma reputação) lançar-se
    il a tout fait pour se lancer
    ele fez tudo para se lançar; ele fez tudo para ganhar um nome

    Dicionário Francês-Português > lancer

  • 2 lançar-se

    1 (mutuamente) se lancer
    2 ( atirar-se) se lancer ( para, dans)
    lançar-se a nado
    se jeter à la nage
    lançar-se aos pés de
    se jeter aux pieds de
    lançar-se para a frente
    se lancer en avant
    lançar-se para o vazio
    se lancer dans le vide
    3 ( iniciar algo) se lancer
    lançar-se no mundo dos negócios
    se lancer dans le monde des affaires
    4 ( obter uma reputação) se lancer
    finalmente conseguiu lançar-se
    finalement il a réussi à se lancer

    Dicionário Português-Francês > lançar-se

  • 3 adquirir

    ad.qui.rir
    [adkir‘ir] vt acquérir, prendre. adquirir um imóvel acquérir un immeuble.
    * * *
    [adʒiki`ri(x)]
    Verbo transitivo acquérir
    * * *
    verbo
    1 ( comprar) acquérir
    adquirir por leasing
    faire un leasing
    2 (conseguir, obter) acquérir
    adquirir a certeza de
    acquérir la certitude de
    adquirir conhecimentos
    acquérir des connaissances
    adquirir uma reputação sólida
    acquérir une solide réputation

    Dicionário Português-Francês > adquirir

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»